当前，我国园林处于蓬勃发展的时期，相应地，与园林相关的词语也出现了混乱使用的现象。本文旨在从文献资料角度考证景观、风景、风土的历史发展过程，进而讨论三者之间的关系，最后从三者之间的关系出发，探讨我国现代园林发展的大方向。

1  景观、风景与风土词语考证

1．1  “景观”小考

　　我国虽然在古代就开始使用景物、景致、景气与景象等以景字打头的表现景物、光景的词语，但一直没有使用景观一词。

　　景观这一汉语词语(严格来讲应为日语汉字词语)，是由日本植物学者三好学博士于明治35年(公元1902年)前后作为对德语“Landschaft”的译语而提出的，最初作为“植物景”的含义得以广泛使用。所以，“景观”这一汉字词语已经有100余年的使用历史了。“Landschaft”相当于英语的“Landscape”，法语的“Paysage”。“Landscape”  来源于荷兰语的“Landschap”。荷兰语的“Landschap”本意是指坐在船的甲板上眺望陆地。当初，德语的“Landschaft”是指地方行政体，如村、镇、乡等行政体。后来于19世纪初叶在地理学领域结成了景观学派，即为“LandSChaftsschule”。

　　1977年我国编辑出版的《辞海》中没有“景观”一词的记载，这说明当时我国尚未正式使用这一词语。虽然此前有些出版物使用过“景观”一词，但未被收入《辞海》。两年后的1979年，我国开始使用“景观”一词，并形成了地理学分支之一的“景观学”。当时，《辞海》对“景观”一词定义如下：

　　地理学名词。①一般概念，泛指地表自然景色。②特定区域概念，专指自然地理区划中起始的或基本的区域单位，是发生在相对一致和形态结构同一的区域，即自然地理区。③类型概念，类型单位的通称，指相互隔离的区段，按其外部的特征的相似性，归为同一类型单位。如荒漠景观、草原景观等。在景观学中主要指特定区域的概念。

　　20年之后的1999年，编辑出版的《辞海》中关于“景观”一词的定义除了上述的内容外，又增补了“风光景色”的含义，这说明“景观”一词已经从地理学领域被扩展到了园林学领域，与“风景”一词近意，与此同时形成了“景观生态学”。可见，景观学与景观生态学等相关领域在我国发展十分迅速。

　　景观一词由汉字的“景”与“观”组成。“景”，由上部的“日”与下部的“京”构成。上部的“日”为日光之意。下部的“京”为高岗之意。因此可知，景指高升的太阳，引申为景象，风物之意。“观”，为看，细看之意。在此可对“景”与“观”分析如下：

　　通过以上考证，在此可对“景观”这一汉字词语的演变小史总结如下：

　　(1)日本在使用景观一词之前，与我国一样，广泛使用了景色、风景、光景等相关词语；
　　(2)公元1902年前后，日本植物学者三好学博士把德语的“Landschaft”译为“景观”；
　　(3)公元1916年前后，地理学者迁村太郎把景观概念导入地理学领域；
　　(4)公元1937年前后，社会学者奥井复太郎把景观概念导入都市社会学领域；
　　(5)之后，特别是1970年开始，景观一词被广泛使用于建筑、土木、造园等领域。近年来，日本部分大学的有关造园学方面的学科已经更名为“景观设计学学科”或者“景观生态学学科”等；
　　(6)20余年之前，景观这一汉字词语由日本传入我国，并被广泛地使用于地理学、林学、建筑学、园林学等领域。

1．2“风景”小考

　　风，空气流动为风。可以把风引申为环境之意。因此，风景是景观与景观所处的自然环境的复合体，指景色、风光。《晋书·羊祜传》载“祜乐山水，每风景必造岘山，置酒言咏，终日不倦。”据考证，羊祜，宇叔子，泰山南城人氏，生于公元221年，卒于公元279年。因此可知，风景一词在我国已经有了1700余年以上的使用历史。除了风景之外，我国还在很早以前就开始使用了风光、风土、风致、风物、风色、风水与风月等相关词语。

　　风景是人们通过视觉对景观所反射的形态、色彩、质感等进行感知后，再加入了自己的生活经验、记忆、思想、知识与喜好等的基础上所形成认知的印象。因而，风景的含义应相当于英语的“Scenery”。由于每个人对景观的观赏法相异，以及每个人的喜好有别，即使针对同一风景也会产生不同的印象。

　　如何看待一个景观，不单取决于以个人为单位的主体，还取决于一个优秀的社会集团所形成的共有的印象，诸如民族、地域所具有的象征性的宗教；由诗歌、绘画所形成的信仰与憧憬；为观光所形成的街景等。这些综合因素，构成了当地所共有的景观鉴赏法，亦即风景观。个人的风景观的形成，很大程度上会受到当地的风景观的影响。

1.3“风土”小考

　　风土，由风与土组成。风为环境之意。土，为土壤之意，引申为乡土、故乡之意。所以，风土为土地，山川，风俗，气候的总称，如风土人情。《后汉书·西域传》载“班超遣掾甘应穷临西海而还，皆前世所不至，山经所未详，莫不备其风土，传其珍怪焉”。由此可知，“风土”一词于东汉时代(公元25—220年)就已出现，说明我国使用“风土”一词至少已经有了1800年以上的历史了。

　　人们在社会生活中，或多或少地受到风土的影响，所以风土一词经常在各种各样的情况下被使用。正因为如此，风土的含义比较复杂，构成风土的因素可以大体上分为自然因素与人文因素。自然因素包括地理位置、地形、地质、风、气温、雨、湿度等，人文因素包括历史、社会、生活、宗教、科学、艺术等。这些自然因素与人文因素复杂地交叉组合构成了风土。因而，风土具有抽象性。因为自然影响着人们的生活，从而影响到人们的章识，进而产生了新的文化，最终创造了风土。

　　风土决定了当地园林的形式与内容，例如在欧洲比较单调的地形的影响下，人工的、几何学的形状给予人们很大的启示，因而除了英国自然式风景园林之外，几乎所有的欧洲园林都按照外在的对称和比例均衡的原则，设计和建造为规则式(整型式)。日本属于潮湿的海洋性季风气候，其地形与气候的急剧变化形成了日本的特殊风土，因而，日本主要以“变化中保持协调统一的原则”营造自然式庭园。